Can I change the font size on a Text Visualization?

It is not currently possible to manually set the font size for a Text Datablock. 

The font size on Text Datablocks automatically resizes based on the size of the Datablock. To change the font size, it's recommended that you resize the Datablock or change the amount of text on the Datablock.